О фильме

«Пипец» (англ. Kick-Ass — букв. русск. «надрать задницу») — художественный фильм Мэттью Вона, снятый по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего.

Описание фильма

Подросток Дэйв Лизевски — огромный фанат комиксов. Он наивно верит, что главное для супергероя — это желание помогать людям. Он задаётся вопросом: почему никто не пытался стать реальным супергероем? Дейв решает попробовать им стать. Он заказывает по интернету зелёно-жёлтый гидрокостюм с маской, придумывает себе супергеройское имя «Пипец» (англ. Kick-Ass) и пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями…

Создание фильма

Как сообщается, сценарий фильма был написан в мае 2008 года, а съёмки фильма проходили в конце 2008 года — начале 2009-го. В интервью Total Film Аарон Джонсон подтвердил, что фильм останется «взрослым» по натуре, в нём будет присутствовать большое количество насилия, и MPAA уже присвоила ему рейтинг «R».

«Правильный перевод»

• До сих пор спорят о самом лучшем названии фильма. Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу», «Пнуть задницу», «Поджопник». Хотя в названии используется сленг и перевести в контексте с фильмом будет правильней как «Офигенный», но также возможен вариант «Засранец»
• В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте «правильного перевода» предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском — «Поджопник». Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
• Для Российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и многоголосый закадровый перевод без цензуры по заказу фирмы «Леополис», также в московском кинотеатре «35мм» фильм проходит без перевода с русскими субтитрами

Где-то это уже было...

• Когда Крис Д’Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен» Тима Бёртона;
• В фильме очевидны цитаты из таких картин, как «Таксист» (сцена с Пипцом перед зеркалом) и «Криминальное чтиво» (сцена, в которой Пипец проходит перед машиной Фрэнка Д’Амико);
• Так же имеется отсылка к фильму «Лицо со Шрамом», когда негр с базукой выходит и произносит «say hello to my little friend!» («поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Антонио Монтану;
• Герой Декстера Флетчера умер под прессом в жёлтом рейнж ровере. В фильме «Слоёный торт» Мэттью Вона он его себе забрал;
• Возможная цитата фильма «Без Лица» — момент, когда Николас Кейдж целится из снайперской винтовки. Сходятся ракурс и наличие усов как у Папани, так и у Кастора Троя в тот момент. К тому же Папаня является знатоком творчества Джона Ву;
• Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой — явная отсылка к «Никите» Люка Бессона;
• Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности «Убить Билла» и многие другие;
• В сцене когда Пипец приходит к Рассулу отомстить за Кейти (девушку Пипца) его банда играет в Call of Duty 4: Modern Warfare;
• В русском переводе (дубляж с цензурой) в финальной схватке фильма использовалась фраза «кошмарить бизнес», произнесённая Президентом РФ Дмитрием Медведевым 31 июля 2008 года, впоследствии ставшая «крылатой».

Интересные факты

• Фильм снят по мотивам одноимённого комикса Марка Миллера и Джона Ромиты-младшего. В России комикс был выпущен под названием «Мордобой»;
• На роль Папани пробовались Дэниэл Крейг и Марк Уолберг;
• Николас Кейдж (Папаня) и Линдси Фонсека (Кэти) родились в один день, 7 января;
• После того как Дэйв впервые видит Убивашку, нам показывают Папаню, стоящего перед билбордом, на котором изображена Клаудия Шиффер — супруга режиссёра Мэттью Вона;
• На самом деле по сценарию Кристофер Минц-Плассе должен был играть Пипца, а не Кровавого угара.